Das nacheinander geöffnete Betätigen jedes Hahns und das Beobachten, ob Wasser oder Dampf austritt, zeigt dem Bediener unabhängig vom gauge glass den ungefähren Wasserstand an. Sie dienen als Absicherung, wenn das Glas beschädigt oder unzuverlässig ist. Wasser tritt als geschlossener Strahl aus, der verdampft, Dampf tritt als klarer Strahl aus, der sich nach einigen Zentimetern weiß färbt.
Glass is cracked, so run the try cocks every half hour and log it until the new one's in.
In klarem Deutsch Das Glas hat einen Riss, also betätigt die try cocks jede halbe Stunde und tragt es ins Protokoll ein, bis das neue Glas da ist.
Öffnen Sie einen try cock langsam und stehen Sie seitlich daneben. Der Austritt besteht aus Kesselwasser mit voller Betriebstemperatur.
Auch bekannt als
- gauge cocks
- trycocks
Verwandte Begriffe
Water column
Eine vertikale Kammer, die mit dem Dampf- und Wasserraum eines Dampfkessels verbunden ist und das Standglas sowie die Niveauregler trägt.
Gauge glass
Das Glasrohr oder Sichtfenster an einem Dampfkessel, das dem Bediener den tatsächlichen Wasserstand anzeigt.
Low-water cutoff
Eine Sicherheitseinrichtung, die den Brenner abschaltet, wenn der Kesselwasserstand unter einen sicheren Punkt sinkt.