Die Dampftrommel (steam drum) oben hält den Betriebswasserstand und enthält Abscheider und Trockner, die Wassertropfen aus dem Dampf abscheiden, sowie Speisewasser-, Chemikalien- und kontinuierliche Absalzungskanäle. Die untere Schlammtrommel (mud drum) sammelt Schlamm und speist Wasser in die Rohre, und hier wird auch die Abschlämmung vorgenommen. Der Trommelwasserstand ist der am strengsten überwachte Wert in einem Wasserrohrkesselraum.
Drum level is swinging plus and minus four inches on the load change, keep an eye on it or we'll trip on low water.
In klarem Deutsch Der Stand in der drum schwankt bei Lastwechseln um plus/minus vier Zoll, behaltet ihn im Auge, sonst schaltet die Anlage wegen Wassermangel ab.
Verwandte Begriffe
Watertube boiler
Ein Kessel, bei dem Wasser und Dampf in Rohren zirkulieren, während das Feuer und die heißen Gase außen vorbeiströmen.
Carryover
Kesselwasser und die darin gelösten Feststoffe, die mit dem Dampf mitgerissen werden, anstatt im Kessel zu bleiben.
Blowdown
Das gezielte Ablassen von Kesselwasser, um konzentrierte gelöste Feststoffe und abgesetzten Schlamm zu entfernen.
Gauge glass
Das Glasrohr oder Sichtfenster an einem Dampfkessel, das dem Bediener den tatsächlichen Wasserstand anzeigt.