Carryover

SubstantivFachbegriffKessel

Kesselwasser und die darin gelösten Feststoffe, die mit dem Dampf mitgerissen werden, anstatt im Kessel zu bleiben.

Feine Tröpfchen und in schweren Fällen ganze Wasserschwalle reißen mit dem Dampf mit und tragen gelöste Feststoffe und Behandlungschemikalien in Dampfleitungen, Ventile, Turbinen und Prozessanlagen. Die Ursachen sind ein zu hoher Wasserstand, hohe Gesamtmengen an gelösten Feststoffen, Schäumen, Ölverunreinigungen und plötzliche Lastschwankungen. Anzeichen sind nasser Dampf, Ablagerungen an nachgeschalteten Geräten, Wasserschläge und eine hohe Leitfähigkeit im Kondensat.

Am Arbeitsplatz gehört

Getting carryover every morning on startup when the dryers all come on at once, the drum level jumps and we ship water.

In klarem Deutsch Wir haben jeden Morgen beim Anfahren carryover, wenn die Trockner alle gleichzeitig anspringen, der Trommelwasserstand springt hoch und wir reißen Wasser mit.

Insidertipp

Den Wasserstand einen Zoll tiefer zu fahren und mehr abzusaugen (blowdown) behebt mehr carryover-Probleme als jedes Bauteil.

Auch bekannt als

  • carry-over
  • entrainment

Nicht zu verwechseln mit

  • Priming: Carryover ist der allgemeine Wasserverlust mit dem Dampf. Priming ist die heftige Form davon in Form von Wasserschwallen, die durch Aufwallen verursacht wird.