In einem Scotch marine boiler ist die furnace (Brennkammer) ein großes, glattes oder gewelltes Rohr, das über die gesamte Länge des Mantels verläuft und die meiste Strahlungswärme aufnimmt. In einem watertube boiler ist es der Verbrennungsraum, der mit wassergekühlten Rohrwänden ausgekleidet ist. Außerhalb der Branche bezeichnet furnace meist ein Warmluftheizgerät, sodass ein Kesseltechniker unter furnace und Boiler zwei sehr unterschiedliche Maschinen versteht.
Furnace has a bulge right over the burner, somebody dry-fired this thing or it's scaled solid.
In klarem Deutsch Die furnace hat direkt über dem Brenner eine Ausbeulung, entweder hat jemand das Ding ohne Wasser betrieben oder es ist völlig verkalkt.
Nennen Sie einen Kessel vor einem Kesseltechniker furnace, und stellen Sie sich darauf ein, korrigiert zu werden.
Auch bekannt als
- firebox
- furnace tube
Verwandte Begriffe
Scotch marine boiler
Ein horizontaler, anschlussfertiger Rauchrohrkessel mit einem großen internen Flammrohr und zwei bis vier Gaszügen.
Bag
Eine örtliche Ausbeulung in einem Kesselrohr, Flammrohr oder Mantelblech, bei der überhitztes Metall durch den Druck nach außen gedrückt wurde.
Pass
Ein Durchgang der Rauchgase von einem Ende zum anderen durch einen Kessel, bevor sie umgelenkt werden oder den Kessel verlassen.
Dry fire
Das Betreiben des Brenners an einem Kessel, der sein Wasser verloren hat, was zur Überhitzung und oft zur Zerstörung der Heizflächen führt.