Boilermaker

SubstantivFachbegriffKessel

Ein Handwerker, der gewerbliche und industrielle Kessel herstellt, installiert und repariert.

Ein qualifizierter Facharbeiter, der mit schweren Stahlplatten und Rohren arbeitet, um Kessel, Druckbehälter und große Tanks zu bauen, zu installieren und zu warten. In einer Industrieanlage übernehmen Boilermaker die schweren mechanischen Reparaturen wie den Austausch von Rohrböden, das Einwalzen neuer Rohre und das Schweißen von Druckgrenzen. Ihre Arbeit erfordert spezielle Zertifizierungen, da eine fehlerhafte Schweißnaht an einem Hochdruckbehälter eine katastrophale Gefahr darstellt.

Am Arbeitsplatz gehört

We've three cracked tubes in the front pass, so call the boilermakers to get them cut out and replaced by tomorrow.

In klarem Deutsch Wir haben drei gerissene Rohre im vorderen Zug, also rufen Sie die Boilermaker, damit sie bis morgen herausgeschnitten und ersetzt werden.

Insidertipp

Bitten Sie niemals einen Rohrleitungsbauer (Pipefitter), die Arbeit eines Boilermaker zu erledigen. Die Zuständigkeiten sind auf gewerkschaftlich organisierten Baustellen streng geregelt.