Ein wenig Bewegung ist normal, aber ein Bouncing glass (unruhiger Wasserstand), bei dem der Pegel um mehrere Zoll springt, deutet auf Foaming, Öl in einem neuen Kessel, Priming durch plötzliche Lastwechsel oder eine für den Dampfraum des Kessels zu hohe Brennerleistung hin. Es kann auch eine teilweise verstopfte Schauglasverbindung bedeuten. Bediener nehmen dies zum Anlass, die Wasserchemie und die Last zu prüfen, bevor die Wassermangelsicherung bei den Tiefpunkten auslöst.
Bouncing glass, two inches every time it fires, new boiler and still oily, we need to skim it.
In klarem Deutsch Bouncing glass, zwei Zoll bei jedem Brennerstart, neuer Kessel und immer noch ölig, wir müssen ihn abschöpfen.
Auch bekannt als
- bouncing water line
Verwandte Begriffe
Gauge glass
Das Glasrohr oder Sichtfenster an einem Dampfkessel, das dem Bediener den tatsächlichen Wasserstand anzeigt.
Foaming
Eine stabile Blasenbildung auf der Kesselwasseroberfläche, die das Ablesen des Wasserstands erschwert und Wasser mit dem Dampf mitreißt.
Priming
Plötzliches Aufwallen, das Schwallwasser aus dem Kessel mit dem Dampf mitreißt.
Low-water cutoff
Eine Sicherheitseinrichtung, die den Brenner abschaltet, wenn der Kesselwasserstand unter einen sicheren Punkt sinkt.