Un poco de movimiento es normal, pero un bouncing glass (oscilación del nivel de vidrio) de varios centímetros apunta a foaming, presencia de aceite en una caldera nueva, arrastre por oscilaciones repentinas de la carga o una tasa de combustión demasiado alta para el espacio de vapor de la caldera. También puede significar una conexión del vidrio parcialmente obstruida. Los operadores lo consideran un motivo para comprobar la química del agua y la carga antes de que el interruptor de bajo nivel de agua empiece a dispararse en las bajadas.
Bouncing glass, two inches every time it fires, new boiler and still oily, we need to skim it.
En español sencillo Bouncing glass, dos pulgadas cada vez que enciende, caldera nueva y todavía con aceite, necesitamos desengrasar la superficie.
También se escucha como
- bouncing water line
Términos relacionados
Gauge glass
El tubo de vidrio o mirilla de una caldera de vapor que muestra al operador el nivel real del agua.
Foaming
Una capa estable de burbujas en la superficie del agua de la caldera que dificulta la lectura del nivel y arrastra agua con el vapor.
Priming
Oleadas repentinas que expulsan bolsas de agua de la caldera junto con el vapor.
Low-water cutoff
Un dispositivo de seguridad que apaga el quemador cuando el nivel de agua de la caldera desciende por debajo de un punto seguro.