El quemador proyecta la llama en un gran hogar cilíndrico, a menudo corrugado para mayor resistencia, situado en el interior de la carcasa, y los gases giran en la parte trasera y viajan de un lado a otro a través de haces de tubos más pequeños. Los diseños se denominan por el número de pasos y por si la cámara de retorno trasera está refrigerada por agua, llamada wetback (retorno húmedo), o revestida de refractario, llamada dryback (retorno seco). Es la caldera de vapor comercial compacta más común.
Scotch marine with the rear door open, you can see the tube sheet, we'll brush all three passes tonight.
En español sencillo Con la puerta trasera de la Scotch marine abierta se puede ver la placa tubular, esta noche limpiaremos los tres pasos.
También se escucha como
- Scotch
- Scotch boiler
Términos relacionados
Firetube boiler
Una caldera en la que los gases de combustión calientes circulan por el interior de unos tubos rodeados por el agua que se va a calentar.
Wetback
Describe una caldera Scotch marine cuya cámara trasera de retorno de gases está rodeada de agua en lugar de revestida de refractario.
Pass
Un recorrido de los gases de combustión de un extremo a otro de la caldera antes de girar o salir.
Furnace
La parte de una caldera donde realmente se quema el combustible, como el gran tubo hogar de una pirotubular o la cámara de paredes de agua de una acuotubular.
Punch the tubes
Limpiar el hollín de los tubos de una caldera pirotubular pasando un cepillo acoplado a una varilla larga por cada uno de ellos.