La chaudière étant froide et les portes avant et arrière ouvertes, on pousse et on tire un écouvillon métallique dimensionné pour le tube dans chaque tube, souvent entraîné par une perceuse ou un nettoyeur de tubes rotatif, et la suie décollée est aspirée hors des boîtes de retour et du conduit de raccordement. Les équipes parlent aussi de brossage ou de ramonage des tubes. C'est la tâche principale côté Fireside lors d'un nettoyage annuel et cela permet de faire redescendre la température des fumées.
We'll punch the tubes on number two Saturday, have the vac and the 2 1/2 inch brushes ready.
En français simple Nous allons Punch the tubes sur la numéro deux samedi, préparez l'aspirateur et les écouvillons de 2 pouces et demi.
Aussi entendu sous
- brush the tubes
- rod the tubes
- tube punching
Termes associés
Sooted up
Recouvert de suie côté feu, en raison d'une combustion riche ou mauvaise, ce qui nuit au transfert thermique et au tirage.
Stack temperature
La température des gaz de combustion à la sortie de la chaudière, une mesure directe de la quantité de chaleur qui s'échappe par la cheminée.
Scotch marine boiler
Une chaudière à tubes de fumée horizontale monobloc dotée d'un grand tube-foyer interne et de deux à quatre parcours de gaz.
Fireside
Les surfaces d'une chaudière exposées à la flamme et aux gaz de combustion, par opposition aux surfaces côté eau en contact avec l'eau.