Les problèmes côté Fireside comprennent la suie, les cendres, les dommages aux réfractaires et la corrosion acide là où les gaz de combustion refroidissent en dessous de leur point de rosée. Les problèmes côté eau comprennent le tartre, les boues et les piqûres d'oxygène. Les inspections annuelles ouvrent les deux côtés : les portes arrière et le conduit de raccordement pour le Fireside, les trous de poing et les trous d'homme pour le côté eau. Une température de fumées qui augmente indique un encrassement d'un côté ou de l'autre.
Fireside looks good, tubes are clean, but wait till you see the waterside, there's an inch of mud in the bottom.
En français simple Le Fireside a l'air bien, les tubes sont propres, mais attendez de voir le côté eau, il y a un pouce de boue au fond.
Aussi entendu sous
- fire side
- gas side
Termes associés
Sooted up
Recouvert de suie côté feu, en raison d'une combustion riche ou mauvaise, ce qui nuit au transfert thermique et au tirage.
Scale
Une croûte minérale dure qui se forme sur les surfaces de transfert thermique de la chaudière à cause du calcium, du magnésium et de la silice présents dans l'eau.
Punch the tubes
Nettoyer la suie des tubes d'une chaudière ignitubulaire en passant un écouvillon au bout d'une longue tige dans chacun d'eux.
Lay-up
Protéger une chaudière à l'arrêt contre la corrosion interne pendant un arrêt ou hors saison.