Les sels de dureté deviennent moins solubles à mesure que l'eau chauffe, ils précipitent donc directement sur le métal le plus chaud, formant des couches de carbonate, de sulfate ou de silicate de calcium. Le scale isole le métal de l'eau, ce qui fait grimper la consommation de combustible et la température des fumées, et l'acier en dessous chauffe davantage jusqu'à se déformer ou se fissurer. L'adoucissement de l'eau d'appoint, le contrôle des cycles et les produits chimiques de traitement interne permettent de l'éviter. L'éliminer nécessite un nettoyage à l'acide ou un travail mécanique.
Opened the handholes and the tubes are scaled up, eggshell thick on the bottom row, call the chemical company in.
En français simple J'ai ouvert les trous de visite et les tubes sont pleins de scale, de l'épaisseur d'une coquille d'œuf sur la rangée du bas, appelez l'entreprise de traitement chimique.
Si la chaudière produit des bruits de bouilloire, que la température des fumées grimpe et que l'adoucisseur a été négligé, supposez la présence de scale jusqu'à ce que vous voyiez de l'acier propre.
Aussi entendu sous
- boiler scale
- lime scale
Termes associés
Water softener
Une unité d'échange d'ions qui élimine la dureté due au calcium et au magnésium de l'eau d'appoint en les échangeant contre du sodium.
Blowdown
Vidanger volontairement une partie de l'eau de la chaudière pour éliminer les solides dissous concentrés et les boues déposées.
Bag
Un renflement local dans un tube de chaudière, un foyer ou une tôle d'enveloppe où le métal surchauffé a été repoussé par la pression.
Stack temperature
La température des gaz de combustion à la sortie de la chaudière, une mesure directe de la quantité de chaleur qui s'échappe par la cheminée.
Kettling
Un bruit de grondement, de crépitement ou de sifflement provenant d'une chaudière à eau chaude, comme une bouilloire sur le point de bouillir.