L'action de scale (mesurer à l'échelle) consiste à utiliser une règle, un pied à coulisse ou des outils logiciels de CAO pour mesurer une ligne ou une caractéristique sur un plan, puis à appliquer le rapport du dessin pour trouver la taille réelle. Cette pratique est généralement déconseillée dans les ateliers car les distorsions d'impression, le rétrécissement du papier ou les erreurs de dessin peuvent conduire à des pièces rebutées. Les usineurs sont formés pour lire plutôt les cotes explicites.
I had to scale the drawing to figure out the rough placement for the brackets since the dimensions were missing.
En français simple J'ai dû scale le dessin pour déterminer l'emplacement approximatif des supports car les dimensions étaient manquantes.
La règle d'or dans tout atelier d'usinage est de ne jamais scale un plan. Demandez toujours au bureau d'études la dimension exacte.
Termes associés
Scalable
Un dessin ou un modèle technique qui peut être mesuré de manière fiable pour déterminer les dimensions physiques réelles.
CAD/CAM
Logiciel de conception assistée par ordinateur et de fabrication assistée par ordinateur utilisé pour concevoir des pièces et générer des instructions d'usinage.
Defect
Tout écart par rapport aux spécifications du produit qui altère l'aspect esthétique ou les performances fonctionnelles.