Un document scalable (à l'échelle) est rédigé dans le respect strict d'un rapport spécifique, permettant aux usineurs et aux fabricants de calculer les dimensions manquantes en mesurant directement sur le papier ou le fichier CAO et en multipliant par le facteur d'échelle. Si un dessin est marqué comme n'étant pas à l'échelle, les opérateurs doivent se fier strictement aux cotes écrites pour éviter de couper des pièces aux mauvaises dimensions.
Don't use a ruler on that print, it isn't scalable and the hole spacing was updated in the notes.
En français simple N'utilisez pas de règle sur ce plan, il n'est pas scalable et l'espacement des trous a été mis à jour dans les notes.
Termes associés
Scale
Déterminer les dimensions physiques d'une pièce en mesurant sa représentation sur un dessin technique.
CAD/CAM
Logiciel de conception assistée par ordinateur et de fabrication assistée par ordinateur utilisé pour concevoir des pièces et générer des instructions d'usinage.
Bill of materials
Inventaire complet des matières premières, des assemblages et des pièces nécessaires à la fabrication d'un produit.