Medir a escala (*scaling*) implica utilizar una regla, un calibre o herramientas de software CAD para medir una línea o característica en un plano y, a continuación, aplicar la proporción del dibujo para hallar el tamaño en el mundo real. Esta práctica se desaconseja por lo general en el taller, ya que las distorsiones de la impresión, el encogimiento del papel o los errores de dibujo pueden dar lugar a piezas de desecho. Los maquinistas están formados para leer en su lugar las cotas explícitas.
I had to scale the drawing to figure out the rough placement for the brackets since the dimensions were missing.
En español sencillo Tuve que scale el plano para calcular la colocación aproximada de los soportes, ya que faltaban las dimensiones.
La regla de oro en cualquier taller de mecanizado es nunca medir a escala un plano. Pregunte siempre a ingeniería por la cota exacta.
Términos relacionados
Scalable
Plano o modelo de ingeniería que se puede medir de forma fiable para determinar las dimensiones físicas reales.
CAD/CAM
Software de diseño asistido por ordenador y fabricación asistida por ordenador utilizado para diseñar piezas y generar instrucciones de mecanizado.
Defect
Cualquier desviación de las especificaciones del producto que afecte a su aspecto estético o a su rendimiento funcional.