Capa de óxidos de hierro (wustita, magnetita y hematita) que crece en las superficies de acero por encima de unos 570 °C al aire y se espesa rápidamente a medida que aumenta la temperatura. La cascarilla consume material, aísla las piezas frente al temple y provoca puntos blandos, y debe eliminarse mediante granallado o decapado. Las atmósferas protectoras, el vacío, las sales, las envolturas de lámina de acero inoxidable y los recubrimientos anticascarilla la previenen.
Box furnace parts come out caked in scale, wrap the tool steel in foil next time.
En español sencillo Las piezas del horno de cámara salen cubiertas de scale, envuelva el acero de herramientas en lámina metálica la próxima vez.
También se escucha como
- furnace scale
- oxide
- mill scale
Términos relacionados
Decarburization
Pérdida de carbono de la superficie del acero durante el calentamiento, dejando una piel blanda que no se templará por completo.
Bright
Describe las piezas que salen del horno limpias y sin oxidar, sin cascarilla ni decoloración.
Soft spot
Una pequeña zona en una superficie templada que da una lectura de dureza inferior al resto, normalmente debido a un temple desigual.