Describe el material que ha estado expuesto a demasiada temperatura o tiempo: el grano ha crecido grueso, la austenita retenida es alta y, en el peor de los casos, los límites de grano han comenzado a fundirse o a oxidarse, lo que los metalúrgicos denominan quemado. Las piezas sobrecalentadas (cooked) se rompen con una fractura gruesa y brillante y a menudo se agrietan en el temple. El sobrecalentamiento leve puede corregirse mediante normalizado y retemplado; el acero quemado es chatarra.
Controller stuck at 1,800 overnight and cooked the whole load, fracture face looks like rock candy.
En español sencillo El controlador se quedó atascado a 1,800 toda la noche y cooked toda la carga, la cara de la fractura parece caramelo de roca.
También se escucha como
- overheated
- burnt
- fried
Términos relacionados
Grain size
El tamaño medio de los cristales en un metal, generalmente expresado como un número ASTM donde un valor más alto significa un grano más fino.
Quench crack
Una grieta que se forma durante o poco después del temple debido a las tensiones térmicas y de transformación en el acero templado.
Rehard
Templar una pieza de nuevo después de que no alcance la dureza requerida, normalmente tras normalizarla o recocerla primero.
Normalizing
Calentamiento del acero por encima de su temperatura crítica superior y enfriamiento en aire tranquilo para afinar y homogeneizar el grano.