Décrit un travail qui a subi une température ou un temps excessifs : le grain a grossi, l'austénite résiduelle est élevée et, dans le pire des cas, les joints de grains ont commencé à fondre ou à s'oxyder, ce que les métallurgistes appellent la brûlure. Les pièces cooked se cassent avec une rupture grossière et brillante et se fissurent souvent à la trempe. Une légère surchauffe peut être corrigée par normalisation et retrempe, l'acier brûlé est bon pour la ferraille.
Controller stuck at 1,800 overnight and cooked the whole load, fracture face looks like rock candy.
En français simple Le régulateur est resté bloqué à 1 800 pendant la nuit et a cooked toute la charge, le faciès de rupture ressemble à du sucre candi.
Aussi entendu sous
- overheated
- burnt
- fried
Termes associés
Grain size
La taille moyenne des cristaux dans un métal, généralement exprimée par un numéro ASTM où une valeur plus élevée signifie un grain plus fin.
Quench crack
Une fissure qui se forme pendant ou peu après la trempe sous l'effet des contraintes thermiques et de transformation dans l'acier trempé.
Rehard
Tremper à nouveau une pièce après un manque de dureté, généralement après l'avoir d'abord normalisée ou recuite.
Normalizing
Chauffage de l'acier au-dessus de sa température critique supérieure suivi d'un refroidissement à l'air calme pour affiner et homogénéiser le grain.