Contrôle rapide à l'atelier avec une lime étalonnée : si la lime glisse au lieu de couper, la surface est file hard, environ au-dessus de 58 à 62 HRC selon la lime. Des limes d'essai étalonnées sont vendues en jeux pour des niveaux HRC spécifiques et utilisées sur des pièces qui ne peuvent pas passer sur un duromètre Rockwell, comme les grands engrenages et les assemblages. Un contrôle à la lime ne montre que la dureté superficielle, pas la profondeur de traitement.
Ran a file across the bearing seat and it skated, it's file hard, so the carburize took.
En français simple J'ai passé une lime sur la portée de roulement et elle a glissé, c'est file hard, donc la cémentation a pris.
Aussi entendu sous
- file-hard
- skates a file
Termes associés
Rockwell hardness
Essai de dureté standard en atelier qui enfonce un diamant ou une bille dans une pièce et lit la profondeur sous forme de valeur numérique.
Glass hard
Entièrement trempé et non revenu, si dur et fragile qu'une lime glisse dessus et qu'une chute pourrait le briser.
Case
La couche superficielle durcie d'une pièce cémentée, par opposition à son cœur plus doux et plus tenace.
Decarburization
Perte de carbone à la surface de l'acier pendant le chauffage, laissant une peau douce qui ne trempera pas complètement.