Zone superficielle dont la chimie ou la structure a été modifiée pour la rendre plus dure que l'intérieur, par cémentation, carbonitruration, nitruration, induction ou trempe au chalumeau. La case (couche superficielle durcie) supporte l'usure et les contraintes de contact tandis que le cœur apporte la ténacité. Un engrenage cémenté présente généralement une case de 58 à 62 HRC sur un cœur de 30 à 45 HRC, et la profondeur de la case est la dimension de contrôle.
Case is right on at 60 HRC but the core's only 25, so check what steel they actually sent us.
En français simple La case est pile à 60 HRC mais le cœur n'est qu'à 25, alors vérifiez quel acier ils nous ont réellement envoyé.
Une case fait partie de l'acier lui-même, ce n'est pas un revêtement, elle ne peut donc pas s'écailler comme le ferait un dépôt électrolytique ou de la peinture.
Aussi entendu sous
- hardened case
Termes associés
Case depth
Épaisseur d'une couche superficielle durcie, mesurée de la surface jusqu'à une dureté ou une structure spécifiée.
Carburizing
Diffusion de carbone dans la surface d'un acier à faible teneur en carbone à haute température, suivie d'une trempe pour obtenir une couche superficielle dure.
Induction hardening
Chauffage de la seule surface d'une pièce en acier par un champ magnétique alternatif, suivi d'une trempe pour obtenir une couche superficielle dure.
Through hardening
Durcir une pièce en acier de manière à ce que la martensite se forme sur toute la section, et pas seulement en surface.