Oberflächenzone, deren chemische Zusammensetzung oder Gefüge durch Aufkohlen, Karbonitrieren, Nitrieren, Induktions- oder Flammhärten so verändert wurde, dass sie härter ist als das Innere. Die Case nimmt Verschleiß und Kontaktspannungen auf, während der Kern für Zähigkeit sorgt. Ein einsatzgehärtetes Zahnrad hat typischerweise eine Case von 58 bis 62 HRC über einem Kern von 30 bis 45 HRC, wobei die Einhärtungstiefe das entscheidende Maß ist.
Case is right on at 60 HRC but the core's only 25, so check what steel they actually sent us.
In klarem Deutsch Die Case liegt mit 60 HRC voll im Soll, aber der Kern hat nur 25, also prüfen Sie mal, welchen Stahl sie uns da eigentlich geliefert haben.
Eine Case ist Teil des Stahls selbst und keine Beschichtung, sie kann also nicht abblättern wie eine Galvanisierung oder Lackierung.
Auch bekannt als
- hardened case
Verwandte Begriffe
Case depth
Dicke einer gehärteten Randschicht (Einsatztiefe), gemessen von der Oberfläche bis zu einer bestimmten Härte oder Gefügestruktur.
Carburizing
Eindiffundieren von Kohlenstoff in die Oberfläche von kohlenstoffarmem Stahl bei hoher Hitze mit anschließendem Abschrecken für eine harte Randschicht.
Induction hardening
Erwärmen nur der Oberfläche eines Stahlbauteils mit einem magnetischen Wechselfeld und anschließendes Abschrecken für eine harte Randschicht.
Through hardening
Durchhärten eines Stahlbauteils, sodass sich Martensit über den gesamten Querschnitt bildet, nicht nur an der Oberfläche.