Le case hardening (cémentation ou trempe superficielle) modifie la chimie de surface ou la microstructure d'un composant en acier pour créer une couche externe dure et résistante à l'usure sur un cœur plus doux. Les opérateurs y parviennent en faisant diffuser du carbone ou de l'azote dans la surface à haute température, suivi d'une trempe, ou en chauffant et trempant rapidement uniquement la peau externe. Cela empêche la pièce de casser sous un impact violent.
Make sure you case harden those gears to at least 58 HRC on the teeth.
En français simple Assurez-vous de case harden ces engrenages à au moins 58 HRC sur les dents.
Aussi entendu sous
- Case hardening
- Surface hardening
- Case-hardened
Termes associés
Carburizing
Diffusion de carbone dans la surface d'un acier à faible teneur en carbone à haute température, suivie d'une trempe pour obtenir une couche superficielle dure.
Induction hardening
Chauffage de la seule surface d'une pièce en acier par un champ magnétique alternatif, suivi d'une trempe pour obtenir une couche superficielle dure.
Quench
Refroidir rapidement du métal chaud dans un liquide ou un gaz pour le durcir, ou l'action de le faire.