Refroidissement rapide depuis la température d'austénitisation ou de mise en solution dans de l'eau, de la saumure, de l'huile, une solution de polymère, du sel fondu ou du gaz sous pression. Dans l'acier, le but est de refroidir plus vite que la vitesse critique pour que l'austénite devienne de la martensite; dans l'aluminium et les alliages à durcissement par précipitation, cela fige les éléments d'alliage en solution. La vitesse de quench est un compromis: plus rapide signifie un durcissement plus profond mais plus de risques de déformation et de fissuration.
Pull the rack and quench, ten seconds max from door open to oil.
En français simple Sortez le panier et faites le quench, dix secondes maximum entre l'ouverture de la porte et l'huile.
Demandez dans quoi une pièce a subi son quench avant de juger de sa dureté; le même acier à trempabilité moyenne peut afficher plusieurs points de différence entre de l'huile calme et de l'eau agitée.
Aussi entendu sous
- quenching
- quench hardening
Termes associés
Quenchant
Le liquide ou le gaz utilisé pour refroidir les pièces, choisi pour sa vitesse de refroidissement et la déformation qu'il produit.
Quench severity
La vitesse à laquelle un fluide de trempe extrait la chaleur de l'acier, généralement évaluée par la valeur H de Grossmann.
Martensite
La phase dure et aciculaire qui se forme lorsque l'austenite est refroidie assez rapidement pour piéger son carbone.
Dunk
Argot de traitement thermique pour désigner la trempe d'une pièce, en particulier à la main dans un bac d'huile ou d'eau ouvert.
Quench crack
Une fissure qui se forme pendant ou peu après la trempe sous l'effet des contraintes thermiques et de transformation dans l'acier trempé.