Austénitisation et trempe d'un acier à moyenne ou haute teneur en carbone de sorte que la totalité ou la quasi-totalité de la section transversale se transforme en martensite. Cela nécessite une trempabilité suffisante pour la taille de la section, sinon le résultat est une peau dure sur un cœur plus doux. Les pièces typiques de through-hardening sont les arbres en 4140 et 4340, les bagues de roulement en 52100 et les matrices en acier à outils, toujours suivies d'un revenu à la dureté indiquée sur le plan.
These are through-hardened, 40 to 44 HRC all the way in, so don't send them to carburize.
En français simple Ces pièces sont en through-hardening, 40 à 44 HRC sur toute la profondeur, alors ne les envoyez pas à la cémentation.
Aussi entendu sous
- through-hardening
- thru-hardening
- through hardened
Ne pas confondre avec
- Case: Une pièce en through-hardening est dure sur toute sa section, tandis qu'une pièce durcie superficiellement présente une couche superficielle dure sur un cœur plus doux.
Termes associés
Hardenability
La capacité d'un acier à former de la martensite à une profondeur donnée, définie par sa chimie et sa taille de grain, et non par sa dureté.
Q&T
Quench and temper : trempe et revenu, durcissement de l'acier par trempe puis revenu pour obtenir une résistance et une ténacité définies.
Case
La couche superficielle durcie d'une pièce cémentée, par opposition à son cœur plus doux et plus tenace.
Quench
Refroidir rapidement du métal chaud dans un liquide ou un gaz pour le durcir, ou l'action de le faire.