Rechauffage de la martensite de trempe, généralement entre 150 et 650 °C, suivi d'un maintien avant refroidissement. Le carbone précipite sous forme de carbures fins et les contraintes de trempe se relâchent, de sorte que la dureté diminue tandis que la ténacité et la stabilité dimensionnelle augmentent. La température détermine le résultat : une pièce en 4140 reste proche de 50 HRC avec un revenu à 205 °C et descend à environ 30 HRC à 595 °C. Le tempering doit commencer dès que les pièces ont refroidi pour atteindre une température tiède au toucher après la trempe.
Temper at 400 for two hours, check one, and if it's still over 60 bump it to 425.
En français simple Faites un tempering à 400 pendant deux heures, contrôlez-en une, et si elle est encore au-dessus de 60, montez à 425.
Faites le revenu dès que les pièces sont assez froides pour être tenues à la main. Laisser des pièces à haute teneur en carbone non revenues pendant la nuit est le meilleur moyen de les fissurer sur l'établi.
Aussi entendu sous
- temper
- draw
- drawing
- Tempered
Termes associés
Martensite
La phase dure et aciculaire qui se forme lorsque l'austenite est refroidie assez rapidement pour piéger son carbone.
Double tempering
Réalisation de deux revenus successifs, avec refroidissement à température ambiante entre les deux, pour traiter la martensite formée après le premier.
Draw
Terme d'argot de métier pour le revenu, au sens de ramener un acier trempé à une dureté plus faible et plus tenace.
Temper colors
Couleurs d'oxydation minces, allant du jaune paille clair au bleu, qui se forment sur l'acier propre lorsqu'il est chauffé à l'air.
Q&T
Quench and temper : trempe et revenu, durcissement de l'acier par trempe puis revenu pour obtenir une résistance et une ténacité définies.