Recalentamiento de la martensita templada, normalmente de 150 a 650 °C, y mantenimiento antes del enfriamiento. El carbono precipita en forma de carburos finos y las tensiones del temple se relajan, por lo que la dureza disminuye mientras que la tenacidad y la estabilidad dimensional aumentan. La temperatura determina el resultado: una pieza de 4140 se mantiene cerca de los 50 HRC si se realiza el tempering a 205 °C y baja a unos 30 HRC a 595 °C. El tempering debe comenzar tan pronto como las piezas se enfríen hasta poder sostenerse con la mano tras el temple.
Temper at 400 for two hours, check one, and if it's still over 60 bump it to 425.
En español sencillo Haga el tempering a 400 durante dos horas, compruebe una pieza y, si sigue por encima de 60, súbalo a 425.
Haga el tempering tan pronto como las piezas estén lo suficientemente frías como para sostenerlas. Dejar piezas de alto contenido en carbono sin revenir de un día para otro es la forma en que se agrietan en el banco.
También se escucha como
- temper
- draw
- drawing
- Tempered
Términos relacionados
Martensite
La fase dura y acicular que se forma cuando la austenita se enfría lo suficientemente rápido como para atrapar su carbono.
Double tempering
Revenido de una pieza dos veces, enfriándola a temperatura ambiente entre medias, para revenir la martensita formada tras el primero.
Draw
Palabra de la jerga del oficio para el revenido, en el sentido de reducir la dureza del acero templado para hacerlo más blando y tenaz.
Temper colors
Colores de óxido fino, desde el paja pálido hasta el azul, que se forman en el acero limpio al calentarlo al aire.
Q&T
Quench and temper: endurecimiento del acero mediante temple y posterior revenido para lograr una resistencia y tenacidad determinadas.