Erneutes Erwärmen von abgeschrecktem Martensit, üblicherweise auf 150 bis 650 °C, und Halten vor dem Abkühlen. Kohlenstoff scheidet sich als feine Carbide aus und Eigenspannungen aus dem Abschrecken bauen sich ab, sodass die Härte sinkt, während Zähigkeit und Maßbeständigkeit steigen. Die Temperatur bestimmt das Ergebnis: Ein Bauteil aus 4140 bleibt bei einem tempering bei 205 °C nahe 50 HRC und fällt bei 595 °C auf etwa 30 HRC. Das tempering sollte beginnen, sobald die Teile nach dem Abschrecken handwarm abgekühlt sind.
Temper at 400 for two hours, check one, and if it's still over 60 bump it to 425.
In klarem Deutsch Temper bei 400 Grad für zwei Stunden, prüfen Sie ein Teil, und wenn es immer noch über 60 ist, erhöhen Sie auf 425.
Führen Sie das tempering durch, sobald die Teile kühl genug zum Anfassen sind. Wenn Sie hochgekohlte Teile über Nacht unangelassen liegen lassen, reißen sie auf der Werkbank.
Auch bekannt als
- temper
- draw
- drawing
- Tempered
Verwandte Begriffe
Martensite
Die harte, nadelige Phase, die entsteht, wenn Austenite schnell genug abgeschreckt wird, um seinen Kohlenstoff einzuschließen.
Double tempering
Zweimaliges Anlassen eines Teils mit Abkühlung auf Raumtemperatur dazwischen, um nach dem ersten Anlassen entstandenen Martensit anzulassen.
Draw
Werkstattbegriff für das Anlassen (tempering), im Sinne des Zurücknehmens von gehärtetem Stahl auf eine geringere, zähere Härte.
Temper colors
Dünne Anlassfarben von Blassgelb bis Blau, die sich auf blankem Stahl bilden, wenn er an der Luft erwärmt wird.
Q&T
Quench and temper: Härten von Stahl durch Abschrecken und anschließendes Anlassen auf eine festgelegte Festigkeit und Zähigkeit.