Werkstattjargon für das Anlassen (tempering), abgeleitet von drawing the temper, gebräuchlich bei Werkzeugmachern, Schmieden und Härtern. Man sagt, man draw ein Teil auf eine Zielhärte zurück oder draw eine Klinge auf eine strohgelbe Farbe, und viele Betriebe nennen den Anlassofen den draw furnace. Außerhalb der Wärmebehandlung bezeichnet dasselbe Wort einen Umformvorgang, sodass der Kontext klärt, was gemeint ist.
Harden it and draw it back to 58, it's a punch, not a file.
In klarem Deutsch Härten Sie es und draw es auf 58 zurück, das ist ein Stempel, keine Feile.
Auch bekannt als
- draw back
- drawing
Verwandte Begriffe
Tempering
Erneutes Erwärmen von gehärtetem Stahl unter seine untere kritische Temperatur, um Härte gegen Zähigkeit einzutauschen.
Temper colors
Dünne Anlassfarben von Blassgelb bis Blau, die sich auf blankem Stahl bilden, wenn er an der Luft erwärmt wird.
Glass hard
Vollständig gehärtet und unangelassen, so hart und spröde, dass eine Feile abgleitet und ein Sturz es zertrümmern könnte (glashart).
Points
Werkstatt-Kurzbezeichnung für Rockwell-Punkte, z. B. wenn ein Bauteil zwei Punkte zu hart ist.