Glass hard

AdjektivWerkstattjargonWärmebehandlung

Vollständig gehärtet und unangelassen, so hart und spröde, dass eine Feile abgleitet und ein Sturz es zertrümmern könnte (glashart).

Beschreibt kohlenstoffreichen Stahl direkt nach dem Abschrecken, vor dem Anlassen: maximale Härte, oft 64 bis 67 HRC, mit hohen Eigenspannungen und fast ohne Zähigkeit. Glasharte Bauteile müssen vorsichtig gehandhabt und schnell angelassen werden, da sie schon beim Liegen auf der Werkbank reißen können. Werkzeugmacher und Messerschmiede nutzen diesen Zustand als Ausgangspunkt, bevor sie auf die Arbeitshärte anlassen.

Am Arbeitsplatz gehört

Those punches are glass hard right now, don't drop them, get them in the temper before lunch.

In klarem Deutsch Diese Stempel sind im Moment glass hard, lass sie nicht fallen, bring sie noch vor dem Mittagessen in den Anlassofen.

Auch bekannt als

  • glass-hard
  • as-quenched
  • full hard