Alltägliches Verb in der Wärmebehandlung für das Entladen: pull die Charge, wenn die Haltezeit abgelaufen ist, pull eine Probe für eine Härteprüfung, pull sie vorzeitig, wenn etwas schiefgeht. Beim Härten im Schutzgasofen mit integriertem Abschreckbad (integral-quench) und beim Arbeiten mit offenen Becken wird die Zeit für das pull-to-quench auf Sekunden genau kontrolliert, da eine zu langsame Überführung dazu führt, dass die Oberfläche abkühlt und sich umzuwandeln beginnt, bevor sie das Abschreckmedium erreicht.
Timer on four goes off at 3:15, pull it and get it in the oil, no coffee breaks in between.
In klarem Deutsch Der Timer auf Ofen vier geht um 3:15 Uhr aus, pull das Teil und ab ins Öl damit, keine Kaffeepausen dazwischen.
Auch bekannt als
- pull the load
Verwandte Begriffe
Dunk
Werkstattjargon für das Abschrecken eines Bauteils, insbesondere von Hand in einem offenen Öl- oder Wassertank.
Soak
Das Halten von Bauteilen auf einer Solltemperatur (Durchwärmen), bis sie gleichmäßig erwärmt sind und die beabsichtigte Gefügeänderung abgeschlossen ist.
Integral quench furnace
Ein abgedichteter Mehrzweckkammerofen mit einer Heizkammer und einem angeschlossenen Ölabschreckbad, der unter Schutzgas betrieben wird.
Quench
Das schnelle Abkühlen von heißem Metall in einer Flüssigkeit oder einem Gas, um es zu härten, oder der Vorgang des Abschreckens selbst.
Gleiches Wort, verschiedene Welten
Ein Kabeleinzugsvorgang, von der Einrichtung am Einführende bis zum Eintreffen des Kabels am entfernten Schacht.
AsphaltbauEin kontinuierlicher Fertigerdurchgang vom Anfang bis zum Ende einer Bahn oder die in diesem Durchgang asphaltierte Spurbreite.
BaugewerbeEine erforderliche Baugenehmigung offiziell von der örtlichen Baubehörde einholen.