Double tempering

SubstantivFachbegriffWärmebehandlung

Zweimaliges Anlassen eines Teils mit Abkühlung auf Raumtemperatur dazwischen, um nach dem ersten Anlassen entstandenen Martensit anzulassen.

Zwei vollständige Anlasszyklen mit einer vollständigen Abkühlung dazwischen. Während des ersten Anlassens kann sich Restaustenit in Werkzeugstählen und einsatzgehärteten Teilen beim Abkühlen des Teils in frischen, unangelassenen Martensit umwandeln, und das zweite Anlassen entspannt und zäht diesen. Schnellarbeits- und hochlegierte Werkzeugstähle erhalten routinemäßig zwei oder drei Anlasszyklen, und viele Luftfahrtspezifikationen schreiben double tempering für hochfeste Stähle vor.

Am Arbeitsplatz gehört

M2 gets a triple temper at 1,025, cool to room temp between each one or don't bother.

In klarem Deutsch M2 bekommt ein dreifaches Anlassen bei 1.025, kühlen Sie dazwischen jedes Mal auf Raumtemperatur ab, sonst können Sie es sich sparen.

Auch bekannt als

  • double temper
  • triple temper
  • multiple tempering