Normalglühen von Stahl etwa 55 °C über Ac3 (oder Acm für hochgekohlte Güten) mit anschließendem Abkühlen an ruhender oder bewegter Luft. Das Ergebnis ist ein feines, gleichmäßiges Ferrit- und Perlitgefüge, das fester und härter ist als nach einem Vollglühen. Schmiedestücke und Gussteile werden normalisiert, um grobe oder zeilige Gefüge vor dem Bearbeiten und Härten zu beseitigen, und Teile, die neu gehärtet werden müssen, werden meist zuerst normalisiert.
Forgings get normalized at 1,650 before rough machining, the as-forged grain is all over the place.
In klarem Deutsch Schmiedestücke werden vor dem Schruppen bei 1.650 normalisiert, das Gefüge im Schmidezustand ist völlig ungleichmäßig.
Führen Sie vor dem erneuten Härten unbedingt ein normalizing durch. Das direkte Wiedererwärmen auf Härtetemperatur bei einem bereits gehärteten Teil führt zu Rissen und Mischkorn.
Auch bekannt als
- normalize
- normalise
Verwandte Begriffe
Annealing
Erwärmen von Metall und langsames Abkühlen, um es weichzumachen, Spannungen abzubauen und die Bearbeitbarkeit oder Umformbarkeit zu verbessern.
Grain size
Die durchschnittliche Größe der Kristalle in einem Metall, meist angegeben als ASTM-Nummer, wobei höher feiner bedeutet.
Pearlite
Eine geschichtete Mischung aus Ferrite und Cementite, die entsteht, wenn Austenite langsam durch den eutektoiden Bereich abkühlt.
Rehard
Ein Bauteil erneut härten, wenn es die geforderte Härte nicht erreicht hat, meist nach vorherigem Normalisieren oder Weichglühen.