Austenización y enfriamiento rápido de un acero de medio o alto carbono para que toda o casi toda la sección transversal se transforme en martensita. Necesita suficiente templabilidad para el tamaño de la sección, o el resultado será una piel dura sobre un núcleo más blando. Las piezas típicas sometidas a through hardening son los ejes de 4140 y 4340, las pistas de rodamientos de 52100 y las matrices de acero para herramientas, siempre seguidas de un revenido a la dureza indicada en el plano.
These are through-hardened, 40 to 44 HRC all the way in, so don't send them to carburize.
En español sencillo Estas piezas están sometidas a through hardening, de 40 a 44 HRC en todo el espesor, así que no las envíe a carburar.
También se escucha como
- through-hardening
- thru-hardening
- through hardened
No lo confunda con
- Case: Una pieza sometida a through-hardened es dura en toda su sección, mientras que una pieza cementada tiene una capa superficial dura sobre un núcleo más blando.
Términos relacionados
Hardenability
La capacidad de un acero para formar martensita a una profundidad determinada, definida por su química y tamaño de grano, no por su dureza.
Q&T
Quench and temper: endurecimiento del acero mediante temple y posterior revenido para lograr una resistencia y tenacidad determinadas.
Case
La capa exterior endurecida de una pieza templada superficialmente, en contraste con su núcleo más blando y tenaz.
Quench
Enfriar rápidamente el metal caliente en un líquido o gas para que se endurezca, o el acto de hacerlo.