Primera etapa de un enfriamiento líquido, cuando el quenchant hierve al entrar en contacto y rodea la pieza con una película aislante de vapor. El enfriamiento a través de esta etapa es lento, y si la película se mantiene de forma irregular, produce puntos blandos y distorsión. Se colapsa en la etapa rápida de ebullición nucleada, y luego en la convección más lenta. La agitación, la sal en la salmuera y los aditivos en los aceites rápidos tienen como objetivo romper esta película de forma temprana.
Bottom of the basket is soft, the vapor blanket is hanging on because nothing's flowing up through that grid.
En español sencillo La parte inferior de la cesta está blanda, la vapor blanket se mantiene porque no fluye nada hacia arriba a través de esa rejilla.
También se escucha como
- vapor phase
- film boiling
- Leidenfrost stage
Términos relacionados
Agitation
Movimiento forzado del quenchant alrededor de las piezas mediante bombas, hélices o boquillas para acelerar y homogeneizar el enfriamiento.
Quenchant
El líquido o gas utilizado para enfriar las piezas, elegido por su velocidad de enfriamiento y la distorsión que produce.
Soft spot
Una pequeña zona en una superficie templada que da una lectura de dureza inferior al resto, normalmente debido a un temple desigual.
Quench severity
La rapidez con la que un quenchant extrae el calor del acero, normalmente clasificada por el valor H de Grossmann.