Capacidad de extracción de calor de un enfriamiento, expresada como el valor H de Grossmann, con el agua en reposo establecida en 1.0. El aceite en reposo se sitúa en torno a 0.25 o 0.3, el aceite fuertemente agitado alcanza entre 0.8 y 1.1, y la salmuera en reposo está cerca de 2. La severidad depende del medio, de su temperatura y, sobre todo, de la agitación. Adaptar la severidad a la templabilidad del acero es la decisión clave del enfriamiento: una severidad demasiado suave deja núcleos blandos, una demasiado severa agrieta y deforma las piezas.
Quench severity dropped when they swapped the pumps, and now the 4140 cores read 32 instead of 38.
En español sencillo La quench severity disminuyó cuando cambiaron las bombas, y ahora los núcleos de 4140 marcan 32 en lugar de 38.
También se escucha como
- H value
- Grossmann number
- severity of quench
Términos relacionados
Quenchant
El líquido o gas utilizado para enfriar las piezas, elegido por su velocidad de enfriamiento y la distorsión que produce.
Agitation
Movimiento forzado del quenchant alrededor de las piezas mediante bombas, hélices o boquillas para acelerar y homogeneizar el enfriamiento.
Hardenability
La capacidad de un acero para formar martensita a una profundidad determinada, definida por su química y tamaño de grano, no por su dureza.
DI
Diámetro crítico ideal: la barra más grande que alcanzaría un 50 por ciento de martensita en su centro en un temple perfecto.