Agitación o bombeo del baño de enfriamiento para que el fluido fresco barra la superficie de la pieza, rompiendo la vapor blanket y evacuando el calor. Una buena agitación puede duplicar o triplicar la severidad del enfriamiento, y su dirección y uniformidad importan tanto como su fuerza: un flujo unilateral produce un enfriamiento unilateral y piezas dobladas. Muchos tanques funcionan con agitadores de velocidad variable, con la velocidad establecida por familia de piezas en la receta.
Gears are going oval again, check the agitation, I bet one of the props is fouled.
En español sencillo Los engranajes vuelven a salir ovalados, compruebe la agitation, apuesto a que una de las hélices está sucia.
También se escucha como
- quench agitation
Términos relacionados
Vapor blanket
La película de vapor que envuelve el acero al rojo vivo al inicio de un enfriamiento líquido y ralentiza su enfriamiento.
Quench severity
La rapidez con la que un quenchant extrae el calor del acero, normalmente clasificada por el valor H de Grossmann.
Distortion
Cambio no deseado en la forma o el tamaño de una pieza durante el tratamiento térmico, como arqueamiento, alabeo o deformación oval.
Quenchant
El líquido o gas utilizado para enfriar las piezas, elegido por su velocidad de enfriamiento y la distorsión que produce.