Término de color de calentamiento procedente de la forja y el taller de herramientas para referirse al brillo rojo intenso del acero a unos 750 u 800 °C. El acero más caliente muestra un rojo cereza brillante (bright cherry) alrededor de los 830 °C, naranja en torno a los 900 o 950 °C y amarillo por encima de los 1.000 °C. El color percibido varía mucho según la iluminación del taller, por lo que es una guía aproximada para el trabajo manual, nunca un sustituto de un termopar o pirómetro.
Bring the chisel tip up to cherry red, then dunk just the edge and let the heat run back.
En español sencillo Lleve la punta del cincel al rojo cereza (cherry red), luego sumerja solo el borde y deje que el calor retroceda.
También se escucha como
- cherry heat
Términos relacionados
Magnet test
Comprobación del acero con un imán durante el calentamiento, ya que deja de ser magnético cerca de su temperatura de temple.
Austenitizing
Calentar el acero por encima de su temperatura crítica superior y mantenerlo hasta que la estructura se convierta en austenita.
Temper colors
Colores de óxido fino, desde el paja pálido hasta el azul, que se forman en el acero limpio al calentarlo al aire.