Medio de enfriamiento de base acuosa, generalmente formulado con polialquilenglicol (PAG), cuya velocidad de enfriamiento se establece mediante la concentración (a menudo del 5 al 25 por ciento), la temperatura del baño y la agitación. El polímero se separa de la solución sobre el acero caliente en forma de película que ralentiza el enfriamiento, y luego se vuelve a disolver a medida que la pieza se enfría. Los polímeros evitan los incendios de aceite y el humo, pero la concentración debe comprobarse con un refractómetro en cada turno, ya que el arrastre y la contaminación alteran la velocidad de enfriamiento.
Polymer quenchant is reading 14 percent on the refractometer, spec is 12, add water before the next induction lot.
En español sencillo El polymer quenchant marca un 14 por ciento en el refractómetro, la especificación es de 12, añada agua antes del próximo lote de inducción.
También se escucha como
- polymer quench
- PAG quenchant
- glycol quench
Términos relacionados
Quenchant
El líquido o gas utilizado para enfriar las piezas, elegido por su velocidad de enfriamiento y la distorsión que produce.
Quench severity
La rapidez con la que un quenchant extrae el calor del acero, normalmente clasificada por el valor H de Grossmann.
Agitation
Movimiento forzado del quenchant alrededor de las piezas mediante bombas, hélices o boquillas para acelerar y homogeneizar el enfriamiento.
Induction hardening
Calentamiento de solo la superficie de una pieza de acero mediante un campo magnético alterno, seguido de un temple para obtener una capa exterior dura.