Trempe à base d'eau, généralement formulée à base de polyalkylène glycol (PAG), dont la vitesse de refroidissement est définie par la concentration (souvent 5 à 25 pour cent), la température du bain et l'agitation. Le polymère se sépare de la solution sur l'acier chaud sous forme d'un film qui ralentit le refroidissement, puis se redissout à mesure que la pièce refroidit. Les polymères évitent les incendies d'huile et les fumées, mais la concentration doit être vérifiée au réfractomètre à chaque poste, car l'entraînement et la contamination modifient la vitesse de trempe.
Polymer quenchant is reading 14 percent on the refractometer, spec is 12, add water before the next induction lot.
En français simple Le polymer quenchant indique 14 pour cent au réfractomètre, la spécification est de 12, ajoutez de l'eau avant le prochain lot d'induction.
Aussi entendu sous
- polymer quench
- PAG quenchant
- glycol quench
Termes associés
Quenchant
Le liquide ou le gaz utilisé pour refroidir les pièces, choisi pour sa vitesse de refroidissement et la déformation qu'il produit.
Quench severity
La vitesse à laquelle un fluide de trempe extrait la chaleur de l'acier, généralement évaluée par la valeur H de Grossmann.
Agitation
Mouvement forcé du fluide de trempe autour des pièces par des pompes, des hélices ou des buses pour accélérer et uniformiser le refroidissement.
Induction hardening
Chauffage de la seule surface d'une pièce en acier par un champ magnétique alternatif, suivi d'une trempe pour obtenir une couche superficielle dure.