Jerga para arandelas, discos, hojas de sierra, discos de embrague y otras piezas delgadas que salen del temple curvadas u onduladas. Las causas habituales son el enfriamiento desigual entre las dos caras y las tensiones residuales del troquelado o rectificado. Las soluciones incluyen el temple en matriz en una prensa, el apilamiento en utillajes bajo peso, el revenido con sujeción plana o el cambio a un grado de temple al aire.
Clutch plates came out potato chips in the open quench, stack them on the arbor and temper them flat under weight.
En español sencillo Los discos de embrague salieron como potato chips en el temple abierto, apílelos en el mandril y revénalos planos bajo peso.
También se escucha como
- potato-chipped
Términos relacionados
Distortion
Cambio no deseado en la forma o el tamaño de una pieza durante el tratamiento térmico, como arqueamiento, alabeo o deformación oval.
Agitation
Movimiento forzado del quenchant alrededor de las piezas mediante bombas, hélices o boquillas para acelerar y homogeneizar el enfriamiento.
Stress relieving
Calentamiento de una pieza por debajo de su rango de transformación para relajar la tensión residual del soldeo, mecanizado o conformado.