Hoja de ruta que se mueve físicamente con las piezas y se firma o sella en cada estación: recepción, lavado, carga, inicio de ciclo, temperatura de régimen, temple, revenido, comprobación de dureza e inspección final. Es el registro bruto que respalda al certificado y lo primero que se extrae cuando un lote sale mal. Las entradas que faltan en un traveler son un hallazgo habitual en las auditorías.
Write the at-heat time on the traveler, not on your glove, the auditor's here Thursday.
En español sencillo Escriba la hora de temperatura de régimen en el traveler, no en su guante, el auditor viene el jueves.
También se escucha como
- router
- shop traveler
- job ticket
Términos relacionados
Cert
Palabra de taller para el certificado de tratamiento térmico que indica lo que se hizo a un lote y los resultados.
At heat
Frase de la jerga del oficio que significa que una carga ha alcanzado su temperatura de consigna, por lo que puede empezar a contarse su tiempo de mantenimiento.
Recipe
Término del oficio para el programa almacenado de temperaturas, tiempos y puntos de consigna de atmósfera que ejecuta un ciclo de horno.
Charge
Lote de piezas que se cargan juntas en un horno, o la acción de cargarlo.