Fiche de travail qui se déplace physiquement avec les pièces et qui est signée ou tamponnée à chaque poste : réception, lavage, chargement, début de cycle, maintien en température, trempe, revenu, contrôle de dureté et inspection finale. C'est l'enregistrement brut derrière le cert et la première chose que l'on ressort quand un lot est défectueux. Les entrées manquantes sur un traveler sont un constat d'audit classique.
Write the at-heat time on the traveler, not on your glove, the auditor's here Thursday.
En français simple Écrivez le temps de maintien en température sur le traveler, pas sur votre gant, l'auditeur est là jeudi.
Aussi entendu sous
- router
- shop traveler
- job ticket
Termes associés
Cert
Mot d'atelier pour désigner le certificat de traitement thermique qui indique ce qui a été fait sur un lot et les résultats.
At heat
Expression d'argot de métier signifiant qu'une charge a atteint sa température de consigne, de sorte que son temps de maintien peut commencer à être décompté.
Recipe
Mot d'atelier pour désigner le programme enregistré de températures, de temps et de consignes d'atmosphère qui pilote un cycle de four.
Charge
Lot de pièces chargées ensemble dans un four, ou l'action de le charger.