Laufzettel, der physisch mit den Teilen mitläuft und an jeder Station unterschrieben oder abgestempelt wird: Wareneingang, Waschen, Chargieren, Zyklusstart, Haltezeit, Abschrecken, Anlassen, Härteprüfung und Endkontrolle. Er ist das Protokoll hinter dem Cert und das Erste, was herangezogen wird, wenn eine Charge fehlerhaft ist. Fehlende Einträge auf einem Traveler sind eine typische Beanstandung bei Audits.
Write the at-heat time on the traveler, not on your glove, the auditor's here Thursday.
In klarem Deutsch Schreiben Sie die Haltezeit auf den traveler, nicht auf Ihren Handschuh, der Auditor kommt am Donnerstag.
Auch bekannt als
- router
- shop traveler
- job ticket
Verwandte Begriffe
Cert
Werkstattjargon für das Wärmebehandlungszertifikat, das angibt, was mit einer Charge gemacht wurde und welche Ergebnisse erzielt wurden.
At heat
Werkstattjargon für eine Charge, die ihre Sollwerttemperatur erreicht hat, sodass die Haltezeit gezählt werden kann.
Recipe
Werkstattbegriff für das gespeicherte Programm aus Temperaturen, Zeiten und Atmosphären-Sollwerten, das einen Ofenzyklus steuert.
Charge
Eine Charge von Bauteilen, die zusammen in einen Ofen geladen werden, oder der Vorgang des Beladens selbst.