Traveler
Traveler apparaît dans 2 domaines: traitement thermique, électriciens. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Traveler en traitement thermique
La fiche suiveuse qui accompagne un lot dans l'atelier, enregistrant chaque opération, four, temps et résultat.
Fiche de travail qui se déplace physiquement avec les pièces et qui est signée ou tamponnée à chaque poste : réception, lavage, chargement, début de cycle, maintien en température, trempe, revenu, contrôle de dureté et inspection finale. C'est l'enregistrement brut derrière le cert et la première chose que l'on ressort quand un lot est défectueux. Les entrées manquantes sur un traveler sont un constat d'audit classique.
"Write the at-heat time on the traveler, not on your glove, the auditor's here Thursday."
Traveler en électriciens
L'un des deux conducteurs installés entre des commutateurs va-et-vient, acheminant le courant sur le chemin sélectionné.
Les travelers sont la paire de conducteurs reliant les deux commutateurs va-et-vient qui contrôlent un éclairage depuis deux endroits, raccordés sur les bornes de navette de couleur laiton de chaque commutateur. Un commutateur envoie le courant sur l'une ou l'autre navette et le second le récupère de l'une ou l'autre, de sorte que l'actionnement de l'un des commutateurs change l'état du circuit. Un câble à trois conducteurs comme le 14-3, avec ses fils rouge et noir, est la méthode habituelle pour les câbler.
"Red and black are your travelers between the three-ways, the white's the neutral, don't land it on a switch."