Traveler
Traveler aparece en 2 especialidades: tratamiento térmico, electricistas. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Traveler en tratamiento térmico
La documentación que acompaña a un lote por el taller, registrando cada operación, horno, tiempo y resultado.
Hoja de ruta que se mueve físicamente con las piezas y se firma o sella en cada estación: recepción, lavado, carga, inicio de ciclo, temperatura de régimen, temple, revenido, comprobación de dureza e inspección final. Es el registro bruto que respalda al certificado y lo primero que se extrae cuando un lote sale mal. Las entradas que faltan en un traveler son un hallazgo habitual en las auditorías.
"Write the at-heat time on the traveler, not on your glove, the auditor's here Thursday."
Traveler en electricistas
Uno de los dos conductores que van entre interruptores conmutados, llevando la corriente por el camino seleccionado.
Los travelers son la pareja de conductores que unen los dos interruptores conmutados que controlan una luz desde dos puntos, conectados a los bornes de conmutación de color latón de cada mecanismo. Un interruptor envía la corriente por uno de los travelers y el otro la recibe de cualquiera de ellos, de modo que al accionar cualquiera de los interruptores se cambia el estado. El cable de tres hilos, como el 14-3 con sus conductores rojo y negro, es la forma habitual de instalarlos.
"Red and black are your travelers between the three-ways, the white's the neutral, don't land it on a switch."