Movimiento dimensional debido al tratamiento térmico, dividido en cambio de tamaño (crecimiento o contracción uniformes por cambios de volumen de fase) y cambio de forma (flexión, torsión, ovalización o abombamiento por calentamiento y enfriamiento desiguales, tensiones residuales y pandeo). Los controles incluyen el diseño simétrico, el alivio de tensiones antes del temple, el uso de utillajes, el temple en prensa, el martemplado, la agitación uniforme y el temple por gas. La distorsión obliga a dejar sobreespesor de rectificado y a realizar enderezados, por lo que suele ser el problema más costoso del tratamiento térmico.
Distortion on the ring gears is 0.006 out of flat, put the next lot on the press quench.
En español sencillo La distortion en las coronas dentadas es de 0.006 fuera de plano, ponga el próximo lote en el temple en prensa.
Gran parte de la distorsión se fragua antes del horno: las tensiones de mecanizado, las características asimétricas y la forma en que se colocan las piezas en las cestas importan tanto como el temple.
También se escucha como
- movement
- warpage
- warp
Términos relacionados
Growth
El aumento del tamaño de una pieza tras el temple, causado principalmente por la transformación de la austenita en martensita, que es más voluminosa.
Potato chip
Nombre en el taller para una pieza fina y plana que se alabea adoptando una forma abombada u ondulada durante el temple.
Marquenching
Enfriar el acero en aceite o sal caliente justo por encima de Ms, mantener para homogeneizar la temperatura y luego enfriar al aire.
Agitation
Movimiento forzado del quenchant alrededor de las piezas mediante bombas, hélices o boquillas para acelerar y homogeneizar el enfriamiento.
Stress relieving
Calentamiento de una pieza por debajo de su rango de transformación para relajar la tensión residual del soldeo, mecanizado o conformado.