Máquina de limpieza por pulverización o inmersión, normalmente con detergente alcalino y aclarado, que se sitúa antes y después del horno. El lavado previo elimina el fluido de corte y las virutas que contaminarían la atmósfera o causarían puntos blandos; el lavado posterior elimina el aceite de temple antes del revenido, que de lo contrario generaría humo y manchas. Las piezas deben estar secas antes de entrar en un horno de atmósfera o de vacío.
Run them through the washer twice, they're dripping cutting oil and I'm not smoking up the IQ.
En español sencillo Páselas por la washer dos veces, están goteando aceite de corte y no quiero llenar de humo el IQ.
También se escucha como
- parts washer
- prewash
- postwash
Términos relacionados
Wet
Término del oficio para una atmósfera de horno con demasiado vapor de agua, lo que significa un punto de rocío alto y bajo contenido de carbono.
Soft spot
Una pequeña zona en una superficie templada que da una lectura de dureza inferior al resto, normalmente debido a un temple desigual.
Mesh belt furnace
Horno continuo que transporta las piezas sobre una cinta de malla metálica a través del calentamiento, temple y lavado en una sola línea.