Atmósfera preparada que se genera en un reactor calentado donde el gas natural y el aire, en una proporción aproximada de 2,5 partes de aire por 1 de metano, reaccionan sobre un catalizador de níquel. El producto resultante contiene aproximadamente un 40 por ciento de hidrógeno, un 20 por ciento de monóxido de carbono y un 40 por ciento de nitrógeno, siendo el portador estándar para la cementación, la carbonitruración y el temple neutro. El potencial de carbono se ajusta con gas de enriquecimiento o aire de dilución, y el punto de rocío del generador sirve como comprobación rápida para el operario.
Endo generator's running a plus 40 dew point, carbon's going to stay low until somebody burns out the catalyst.
En español sencillo El generador de endo está funcionando con un punto de rocío de más 40, el carbono va a seguir bajo hasta que alguien limpie el hollín del catalizador.
El gas endo contiene aproximadamente un 20 por ciento de monóxido de carbono, que es inodoro, por lo que los talleres de tratamiento térmico instalan monitores fijos de CO cerca de los generadores y hornos.
También se escucha como
- endo
- endo gas
- endogas
- RX gas
Términos relacionados
Carbon potential
El contenido de carbono que la atmósfera de un horno proporcionaría a la superficie de un acero común en condiciones de equilibrio.
Dew point
La temperatura a la que se condensa el vapor de agua en la atmósfera de un horno, utilizada como indicador del potencial de carbono.
Integral quench furnace
Horno discontinuo (batch) sellado con una cámara de calentamiento y un tanque de temple en aceite acoplado, que funciona bajo atmósfera protectora.
Sooting
Deposición de carbono libre en un horno o sobre las piezas cuando la atmósfera contiene más carbono del que puede retener.