Paso de acondicionamiento después de un quemado, reconstrucción o parada prolongada. Las superficies de ladrillo, aleación y sondas absorben carbono hasta que la atmósfera se estabiliza, evitando así que la primera carga de producción salga pobre en carbono. Suele realizarse durante varias horas a la temperatura de trabajo y al potencial de carbono, y se confirma con una probeta de lámina de acero (shim stock) antes de volver a introducir piezas en el horno.
Three's back from the rebuild, give it an overnight seasoning at 0.9 before any gears go in.
En español sencillo El tres ya ha vuelto de la reconstrucción, dale un seasoning de noche a 0.9 antes de meter ningún engranaje.
También se escucha como
- conditioning
- reseasoning
- season
Términos relacionados
Sooting
Deposición de carbono libre en un horno o sobre las piezas cuando la atmósfera contiene más carbono del que puede retener.
Carbon potential
El contenido de carbono que la atmósfera de un horno proporcionaría a la superficie de un acero común en condiciones de equilibrio.
Alloy
Jerga del oficio para referirse a las cestas, bandejas, rejillas y utillajes resistentes al calor que transportan las piezas por el horno.
Integral quench furnace
Horno discontinuo (batch) sellado con una cámara de calentamiento y un tanque de temple en aceite acoplado, que funciona bajo atmósfera protectora.