Carbono que se desprende de una atmósfera excesivamente rica o de un generador sucio en forma de hollín sobre las piezas, cestas, tubos radiantes y sondas. El hollín aísla las piezas y provoca una profundidad de capa cementada irregular, ensucia las sondas de oxígeno y ataca la aleación del horno. Los talleres lo solucionan con un quemado (burnout), haciendo pasar aire por el horno caliente o por la retorta del generador para quemar el carbono, seguido de un curado (seasoning) antes de reanudar la producción.
Baskets came out black, the line is sooting, schedule a burnout for Saturday.
En español sencillo Las cestas han salido negras, la línea está haciendo sooting, programa un quemado para el sábado.
También se escucha como
- soot
- soot-up
Términos relacionados
Running rich
Jerga del oficio para referirse a una atmósfera de horno que transporta más carbono que su punto de consigna y tiende a producir hollín.
Seasoning
Funcionamiento de un horno vacío al punto de consigna de cementación después de un quemado para que las paredes y los utillajes absorban primero el carbono.
Carbon potential
El contenido de carbono que la atmósfera de un horno proporcionaría a la superficie de un acero común en condiciones de equilibrio.
Endothermic gas
Atmósfera portadora de monóxido de carbono, hidrógeno y nitrógeno que se obtiene al hacer reaccionar gas natural con aire.