Dépôt de carbone sous forme de suie sur les pièces, les paniers, les tubes radiants et les sondes, provenant d'une atmosphère sur-enrichie ou d'un générateur encrassé. La suie isole les pièces et provoque une profondeur de cémentation irrégulière, encrasse les sondes à oxygène et attaque les alliages du four. Les ateliers l'éliminent par un burnout (décarbonisation), en faisant circuler de l'air dans le four chaud ou la cornue du générateur pour brûler le carbone, suivi d'un seasoning avant la reprise de la production.
Baskets came out black, the line is sooting, schedule a burnout for Saturday.
En français simple Les paniers sont sortis noirs, la ligne fait du sooting, planifiez un burnout pour samedi.
Aussi entendu sous
- soot
- soot-up
Termes associés
Running rich
Argot de métier pour désigner une atmosphère de four contenant plus de carbone que sa consigne et tendant vers le dépôt de suie.
Seasoning
Fonctionnement d'un four vide à la consigne de cémentation après un burnout pour que les parois et les outillages absorbent d'abord le carbone.
Carbon potential
La teneur en carbone qu'une atmosphère de four donnerait à la surface d'un acier ordinaire à l'équilibre.
Endothermic gas
Une atmosphère porteuse de monoxyde de carbone, d'hydrogène et d'azote obtenue en faisant réagir du gaz naturel avec de l'air.